メリー・ホプキン

「悲しき天使」(Those Were the Days)の方が有名なんだろうけど、
こっちの歌の方が個人的に好きだな。顔もかわいいけど、歌声が異次元。

https://www.youtube.com/watch?v=ee5NOHY9kXI

返信する

[YouTubeで再生]
【ロシア語】長い道を (Дорогой длинною) (日本語字幕)　MsLijeBailey
　音楽の教科書『花の季節』、あるいは『悲しき天使（Those Were The Days）』としても知られているロシア民謡。1910-1920年頃に、ポドレフスキー（К. Н. Подревский）の詩にフォミーン（Б. И. Фомин）
が曲をつけて作られた、遠い昔への感傷に浸る歌が、革命時代の亡命ロシア人によってヨーロッパに広まったと言われています。
　映像の、異郷の亡命ロシア貴族風コスで歌っているのは、ロシアの歌手セルゲイ・ラザレフ（Сергей В. Лазарев）。2011年10月のTVロシア1の音楽番組『Призрак оперы』より。
＊原曲がロシアの歌と、散ったときはびっくりした。コサック・ダンス　に合いそうな曲だ。

露語歌詞

Дорогой длинною

Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Эх, когда бы мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски…

※1
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит, звеня.
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня.

Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня.

Да, выходит пели мы задаром,
Понапрасну ночь за ночью жгли.
Если мы покончили со старым,
Так и ночи эти отошли.

※1繰返し×2

返信する

[YouTubeで再生]






THE ANDREWS SISTERS - SABRE DANCE Music Legends Book

＊原曲がロシアの歌と、知ったときはびっくりした。コサック・ダンス　に合いそうな曲だ。 　　と、訂正します。

アンドリュース　シスターズ　の　剣の舞　こっちも驚いた。

ハチャトリアンはアルメニア人だが、英語圏とソビエト連邦　・・　不思議なつながり　　〜　なんでしょう？　〜

返信する

[YouTubeで再生]

ありゃ、メリーさんの貼らないの？

返信する

[YouTubeで再生]
いや、ぜひメリーさんで・・・

返信する

[YouTubeで再生]
昭和45年の大阪万博の時、日本に来てるんだね。

返信する

[YouTubeで再生]
Knock Knock Who's There?

返信する

[YouTubeで再生]
Turn Turn Turn

返信する

[YouTubeで再生]
「愛の喜び」…"Pleserau Serch" ,"Plaisir D'amour（仏）"

返信する

[YouTubeで再生]
"FOR ALL MY DAYS"
From the film "Kidnapped"
Jack Fishman / Roy Budd

返信する